Donderdag, 26 oktober 2023
'Ik ben vol liefde' - Arkadi Duchin
Kinderen van de Amsterdamse muziekschool Concertino zouden op 7 november optreden bij ons JNF Experience evenement dat nu is uitgesteld. In plaats van dit liveoptreden hebben zij voor alle vrienden van het JNF een prachtig lied opgenomen: ‘Yesh bi Ahava’ – ‘Ik ben vol liefde’, geschreven door de Israëlische zanger Arkadi Duchin.
Alle credits gaan naar Concertino Muziekonderwijs – Stichting MOCA:
Muzikale productie: Yiftach Shachaf & Roi Shabbat
Foto, video & editing: Asaf Lewkowitz & Ariel Zachor
Productie: Yaniv Nachum & Roi Shabbat
Vocals: Mayla, Yael, Yehela, Hadar, Noga, Ella, Aya, Tamar, Naomi
Werkt de video hiernaast niet? Bekijk hem dan via deze link.
Dit is de (niet officiele) Nederlandse vertaling van de gezongen tekst:
Tussen het donkere en het verborgene
In onze bittere wereld
Ze zeggen dat er nog hoop is
Dit noemen ze liefde
We wachten op haar komst
Tussen gisteren en de toekomst
Tussen de schat en de bodem
Ze zeggen dat er nog hoop is
Dit noemen ze liefde
We wachten op haar komst
Tussen verwarring en ramp
Weet dat er een oplossing is
Dit noemen ze liefde
Tussen leugens en waarheid
Tussen alles wat leeft en sterft
Is er liefde
Ik ben vol liefde
En ze zal ontwaken en aanraken
Ik ben vol liefde
En zij zal winnen
(2x)
Tussen geestelijke gezondheid en slaap
Tussen kindertijd en ouderdom
Zeggen ze dat er nog hoop is
Dit heet liefde
En we wachten op haar komst
